*French and Italian version below* Dear AIPMA members, If you wish to buy the volume of the Lausanne proceedings, we invite you to order it without delay. In fact, Archéologie Suisse has accepted to send the volumes from the French or German territory, which reduces the sending cost. This offer is valid until Christmas only. After Christmas, the volumes will be sent from Switzerland, which doubles the cost. We therefore recommend you to order your volume as soon as you can if you – or your institution – want to benefit from reasonable postal charges. The discount on the price of the volume for the authors (CHF 75) or the AIPMA members (CHF 119) is not concerned and will remain valid.
Best regards
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chers membres de l’AIPMA, Si vous désirez acquérir le volume des actes de Lausanne, nous vous invitons à le commander sans tarder. Actuellement en effet, pour réduire au maximum les frais d’envoi à votre charge, Archéologie Suisse a accepté de poster les volumes sur territoire français ou allemand. Cet avantage est valable jusqu’à Noël. Après Noël, les envois seront postés depuis la Suisse, ce qui double au moins les frais. Nous vous encourageons donc à commander votre volume dans les meilleurs délais si vous voulez encore profiter - ou faire profiter vos institutions - de l’avantage de frais postaux raisonnables.
A noter que les réductions sur le prix du volume pour les auteurs (CHF 75.-) ou les membres AIPMA (CHF 119.-) ne sont pas concernées et restent valables.
Avec nos meilleures salutations
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cari membri dell’AIPMA, Se volete acquistare il volume degli atti del convegno di Losanna, vi consigliamo di ordinarlo a breve. Per ora, infatti, Archéologie Suisse ha accettato di spedire il volume dalla Francia o dalla Germania, per ridurre i costi di spedizione a vostro carico. Questo vantaggio sarà disponibile solo fino a Natale. Dopo Natale, i volumi saranno spediti dalla Svizzera, il che raddoppia i costi di spedizione. Vi incoraggiamo quindi a ordinare il volume appena possibile se volete ancora godere di questo vantaggio sui costi di spedizione, e di comunicarlo alle vostre istituzioni se devono ancora procedere all’acquisto. Questa scadenza non riguarda il prezzo del volume, che resterà ad una tariffa ridotta per gli autori (CHF 75) e i membri AIPMA (CHF 119).
Cordiali saluti