Advanced Training Workshop – The Study of Ancient Frescos – Tivoli, Villa Hadriana, 4-22 June 2018

 

Dear Colleagues,

We are pleased to forward the announcement of Mathilde Carrive, Stella Falzone and Florence Monier concerning the second edition of the Summer School on Ancient Wall Painting organized in Tivoli from the 4th June to the 22nd June. All participants must send their application before the 7th May, following the instructions hereafter: http://www.efrome.it/la-recherche/actualite-et-appels/evenement/appel-a-candidatures-atelier-de-formation-a-letude-des-enduits-peints-antiques-2.html

Best regards

—————————————————————–

FR: Dans le cadre du programme de l’Université Columbia et de Sapienza Università di Roma APAHA – Tibur, l’École française de Rome organise, en collaboration avec Villa Adriana e Villa d’Este (MiBACT), le laboratoire AOROC (UMR 8546, CNRS-ENS), l’Université de Poitiers, l’université Paris Sciences et Lettres et le Centro Studi Pittura Romana Ostiense, un atelier de formation à l’étude des enduits peints antiques, fragmentaires et in situ. Cette initiative s’appuie sur les travaux menés par l’Université Columbia dans la Villa d’Hadrien qui offrent la possibilité rare de former les étudiants à toutes les étapes de l’analyse de ce matériel : fouille, remontage, documentation, interprétation. Le site dit du « Macchiozzo », fouillé depuis 2014, a en effet livré les vestiges d’un appartement à medianum d’époque impériale, dont les revêtements peints (parois et plafond) sont encore amplement conservés, en place ou en situation d’effondrement primaire .
L’atelier associe formation théorique et pratique, selon un programme qui comprend : activités de terrain, travail en laboratoire, leçons de spécialistes sur l’histoire et la technique de la peinture murale ainsi que sur les méthodologies d’étude de ce matériel, visites de sites. Cet atelier s’adresse à des jeunes chercheurs (niveau Master ou équivalent, et Doctorat) de toutes nationalités. Les langues utilisées seront le français, l’anglais et l’italien.

IT: Nel quadro dell’Advanced Program of Ancient History and Art – Tibur (APAHA) della Columbia University e d i Sapienza Università di Roma, e l’École française de Rome organizzano, in collaborazione con Villa Adriana e Villa d’Este (MiBACT), con il laboratorio AOROC (UMR 8546 – CNRS – ENS), l’Université de Poitiers, con Paris Sciences et Lettres, e con il Centro Studi Pittura Romana Ostiense, un workshop di alta formazione per lo studio degli affreschi antichi, frammentari e in situ. Questa iniziativa prende le mosse dai lavori condotti dalla Columbia University nella Villa Adriana, che offrono la possibilità di formare studenti a tutti i livelli di analisi di questo materiale: scavo, ricomposizione, documentazione, interpretazione. Il sito cosiddetto del «Macchiozzo», oggetto di scavo dal 2014, ha rivelato le vestigia di un edificio di epoca imperiale, i cui rivestimenti dipinti (pareti e soffitto) sono ancora ampiamente conservati, in situ o in una situazione di crollo primario. Il workshop associa formazione teorica e pratica, secondo un programma che comprende attività sul campo, lavoro di laboratorio, lezioni sulla storia e le tecniche della pittura murale, nonché sulle metodologie di studio di questo materiale, e una visita del sito di Ostia Antica, che offre non soltanto testimonianze di decorazioni pittoriche parietali, ma anche mosaici ed edifici confrontabili con quelli di Villa Adriana. Questo workshop è rivolto a giovani ricercatori (laurea magistrale o equivalente, scuola di specializzazione, dottorato) di ogni nazionalità. Le lingue utilizzate saranno il francese, l’inglese e l’italiano.
EN: As part of the Advanced Program of Ancient History and Art(APAHA) of Columbia Universityand Sapienza University of Rome, APAHA Tibur and École française de Rome have organized an advanced workshop for the study of ancient, fragmentary, and in situ frescos, in collaboration with Villa Adriana and Villa d’Este (MiBACT), the AOROC laboratory (UMR 8546–CNRS-ENS), Université de Poitiers, Paris Sciences et Lettres and the Centro Studi Pittura Romana Ostiense. This initiative builds on the work conducted by Columbia University at Hadrian’s Villa, which offers students the opportunity to be trained at all levels in excavation, reconstruction, documentation, and interpretation. At the “Macchiozzo” site, where excavation began in 2014, the remains of a building of the Imperial period have been revealed; the paintings (walls and ceiling) are still largely preserved, either in situ or in a state of primary collapse. The workshop combines theoretical and practical training in a program that includes field activities, laboratory work, and lectures on history and the techniques of mural painting, as well as on the study methodologies of this material; there will also be a visit to the Ostia Antica site, which offers evidence of pictorial wall decorations, mosaics, and buildings comparable to those of Villa Adriana. This workshop is intended for young researchers (master’s degree or equivalent, post-graduate studies, doctorate) of all nationalities. The languages used will be French, English, and Italian.